|
|
|
|
|
|
Songs of Santiago: Contemplative Songwriting Retreat in Northern Spain,
October 7-20, 2024
contact [email protected] for more information
[English]
October 7-20, 2024
contact [email protected] for more information
[English]
GREETINGS: THIS SITE HAS MOVED: PLEASE VISIT OUR NEW SITE: https://www.singmebackhomesongwriting.com/
All songs happen somewhere: Come write songs along the historic Camino de Santiago, walking through vineyards and mountain towns during the day, sleeping in small albergues and writing songs on farms, in alpine villages and in the wine country of "el Bierzo," each afternoon and evening. Daily guided mindfulness meditation and songwriting prompts and mentoring offered, each day.
This is a twelve-day songwriting retreat in northern Spain that focuses on mindfulness, songwriting, walking and their intertwining. Beginning in the small city of Astorga (León, Castilla y León), along the historic “Camino Francés” (also called the Camino de Santiago), and ending in the small village of Trabadelo (El Bierzo, Castilla y León), we will walk, each morning, along this historic road, in the company of one another and other pilgrim ‘peregrinos.’ Between days of walking, we will write songs together (‘cowrites),every other day. We will walk through one of the most beautiful sections of the Camino, through ancient towns, through the vineyards of “el Bierzo,” through a region known worldwide for its cuisine, wine and Celtic music and cultural traditions.
Each day, songs and song prompts will focus on a different sense and section of the Camino, allowing us to slowly arrive in the new places we are walking through. On the final night, we will perform our songs in a final concert for other pilgrims in the medieval town of Villa Franca del Bierzo. (Option to continue walking on your own to Santiago de Compostela to receive your “Compostela'' after the end of the retreat.) Retreat is taught in bilingual, English-Spanish fashion. While Spanish language skills are not required for successful participation in the retreat, knowledge of Spanish and English is immensely useful for navigating the Camino, being in Spain, and writing songs. Therefore, priority is given to participants with knowledge of a musical instrument and Spanish-language speaking ability. Workshop capped at 10 participants to ensure a low participant-facilitator ratio, relationships with our Spanish hosts, and successful community building, throughout.
We will walk approximately 6-9 miles (10 -15 km), every other day, from roughly 9 a.m.-1 pm, totaling 52 miles (84 kilometers) over twelve days. On the days we are not walking, we will write songs. On all days, we will begin with a guided mindfulness meditation and guided creative writing prompts.
We will stay in a different hostel or “albergue,” most nights. Transport service for both musical Instruments and backpacks is available for an extra fee, each day ($7/day/item). Songwriters wishing to participate but unable to walk the daily distances are still welcome to register; affordable alternative modes of transportation (bus, taxi or train, depending on location) are available at roughly $20/day. Sleeping accommodations are a combination of shared, mixed-gender rooms and in private double rooms, also in Albergues, with two people to a room (rooms are assigned as same-gender unless otherwise requested). Accommodations are simple, comfortable and clean; each Albergue (hostel) where we will stay has been personally vetted by the facilitator. In most cases, dinner is offered by the Albergues where we will sleep/stay.
Other Special Features:
Workshop and Masterclass with Ailá:
For Songs of Santiago 2024, we are thrilled to offer a music workshop and masterclass with the renowned Galician band, Ailá. In this workshop, Ailá will teach techniques of the Galician ‘pandeira’ (tambourine) and teach us a traditional Galician dance.
Band Bio: The popular folk music bar Casa das Crechas in Santiago de Compostela has long been a breeding ground for international music conversations and collaborations, and it is from this here that Ailá have emerged. They are part of a growing movement in Galicia, known as tribus tradis, inspired by respect for Galician heritage music, dance and poetry, but with a boundless vision infused with global culture, Driven by the full-throated accordion plaing and bass drum beating of Xan Pampin, Ailá romp through xotas, muiñeiras, waltzes and pasodobres with an uplifting joy , fueled by the collective vibrations of Galician tambourines, bagpips and trmpet and the enchanting singing voice of Angela Carou, in pursuit of their stated desire to “share the universal energy typical of Galician traditional singing and dancing, its deepest essence, its joy.”
All songs happen somewhere: Come write songs along the historic Camino de Santiago, walking through vineyards and mountain towns during the day, sleeping in small albergues and writing songs on farms, in alpine villages and in the wine country of "el Bierzo," each afternoon and evening. Daily guided mindfulness meditation and songwriting prompts and mentoring offered, each day.
This is a twelve-day songwriting retreat in northern Spain that focuses on mindfulness, songwriting, walking and their intertwining. Beginning in the small city of Astorga (León, Castilla y León), along the historic “Camino Francés” (also called the Camino de Santiago), and ending in the small village of Trabadelo (El Bierzo, Castilla y León), we will walk, each morning, along this historic road, in the company of one another and other pilgrim ‘peregrinos.’ Between days of walking, we will write songs together (‘cowrites),every other day. We will walk through one of the most beautiful sections of the Camino, through ancient towns, through the vineyards of “el Bierzo,” through a region known worldwide for its cuisine, wine and Celtic music and cultural traditions.
Each day, songs and song prompts will focus on a different sense and section of the Camino, allowing us to slowly arrive in the new places we are walking through. On the final night, we will perform our songs in a final concert for other pilgrims in the medieval town of Villa Franca del Bierzo. (Option to continue walking on your own to Santiago de Compostela to receive your “Compostela'' after the end of the retreat.) Retreat is taught in bilingual, English-Spanish fashion. While Spanish language skills are not required for successful participation in the retreat, knowledge of Spanish and English is immensely useful for navigating the Camino, being in Spain, and writing songs. Therefore, priority is given to participants with knowledge of a musical instrument and Spanish-language speaking ability. Workshop capped at 10 participants to ensure a low participant-facilitator ratio, relationships with our Spanish hosts, and successful community building, throughout.
We will walk approximately 6-9 miles (10 -15 km), every other day, from roughly 9 a.m.-1 pm, totaling 52 miles (84 kilometers) over twelve days. On the days we are not walking, we will write songs. On all days, we will begin with a guided mindfulness meditation and guided creative writing prompts.
We will stay in a different hostel or “albergue,” most nights. Transport service for both musical Instruments and backpacks is available for an extra fee, each day ($7/day/item). Songwriters wishing to participate but unable to walk the daily distances are still welcome to register; affordable alternative modes of transportation (bus, taxi or train, depending on location) are available at roughly $20/day. Sleeping accommodations are a combination of shared, mixed-gender rooms and in private double rooms, also in Albergues, with two people to a room (rooms are assigned as same-gender unless otherwise requested). Accommodations are simple, comfortable and clean; each Albergue (hostel) where we will stay has been personally vetted by the facilitator. In most cases, dinner is offered by the Albergues where we will sleep/stay.
Other Special Features:
Workshop and Masterclass with Ailá:
For Songs of Santiago 2024, we are thrilled to offer a music workshop and masterclass with the renowned Galician band, Ailá. In this workshop, Ailá will teach techniques of the Galician ‘pandeira’ (tambourine) and teach us a traditional Galician dance.
Band Bio: The popular folk music bar Casa das Crechas in Santiago de Compostela has long been a breeding ground for international music conversations and collaborations, and it is from this here that Ailá have emerged. They are part of a growing movement in Galicia, known as tribus tradis, inspired by respect for Galician heritage music, dance and poetry, but with a boundless vision infused with global culture, Driven by the full-throated accordion plaing and bass drum beating of Xan Pampin, Ailá romp through xotas, muiñeiras, waltzes and pasodobres with an uplifting joy , fueled by the collective vibrations of Galician tambourines, bagpips and trmpet and the enchanting singing voice of Angela Carou, in pursuit of their stated desire to “share the universal energy typical of Galician traditional singing and dancing, its deepest essence, its joy.”
Pilgrim Massages:
In two locations along our walk, pilgrim massages will be made available to interested retreatants. Massages are offered by trained masseurs (one female, one male) who offer their services to support pilgrims in their walk toward Santiago or whatever their destination may be. Massages cost around $35 for 30 minutes, and are cash only.
Final Concert:
Our final concert will be co-presented with the New Orleans-based Candelabra Productions, and will take place in a Medieval wine cellar and well-known concert venue, “La Torre” in Villafranca del Bierzo. Some of the best-known vintners in the region producing local wines such as Godello (white) and Ribeiro (red), La Torre is also a winery and a Bodega restaurant, and will serve our final dinner on-site after the concert. The concert will be held in a stone room, on a stage surrounded by dramatic stage lighting and a professional sound technician to make each musician sound their best. Concert is free and open to the public, and all pilgrims and local residents are welcome to join us.
To see pictures of this space, visit: https://www.latorrevillafrancadelbierzo.es/blog
How to Apply:
To be considered for the retreat, please send a brief email to facilitator Kristina Jacobsen detailing a) your instrument and songwriting experience, if any b) your experience with mindfulness or contemplative practice, if any c) why you want to participate in this workshop, specifically c) what you are hoping to get out of the experience as an artist, songwriter, human being d) your interest and/or knowledge of Spanish culture and Spanish language, specifically to: [email protected].
After this, an interview over Zoom with the facilitator will be scheduled. Following formal acceptance into the retreat, all participants must pay a $500 deposit to secure their spot in the workshop. Participants will be asked to sign an international waiver of liability form. Any additional questions and queries are always welcome.
Workshop is open to songwriters, writers, musicians, Camino veterans and mindfulness practitioners. Participants with Spanish and English language fluency interested in serving as translator during the retreat for a discounted rate should indicate interest and fluency ability in their initial application.
In two locations along our walk, pilgrim massages will be made available to interested retreatants. Massages are offered by trained masseurs (one female, one male) who offer their services to support pilgrims in their walk toward Santiago or whatever their destination may be. Massages cost around $35 for 30 minutes, and are cash only.
Final Concert:
Our final concert will be co-presented with the New Orleans-based Candelabra Productions, and will take place in a Medieval wine cellar and well-known concert venue, “La Torre” in Villafranca del Bierzo. Some of the best-known vintners in the region producing local wines such as Godello (white) and Ribeiro (red), La Torre is also a winery and a Bodega restaurant, and will serve our final dinner on-site after the concert. The concert will be held in a stone room, on a stage surrounded by dramatic stage lighting and a professional sound technician to make each musician sound their best. Concert is free and open to the public, and all pilgrims and local residents are welcome to join us.
To see pictures of this space, visit: https://www.latorrevillafrancadelbierzo.es/blog
How to Apply:
To be considered for the retreat, please send a brief email to facilitator Kristina Jacobsen detailing a) your instrument and songwriting experience, if any b) your experience with mindfulness or contemplative practice, if any c) why you want to participate in this workshop, specifically c) what you are hoping to get out of the experience as an artist, songwriter, human being d) your interest and/or knowledge of Spanish culture and Spanish language, specifically to: [email protected].
After this, an interview over Zoom with the facilitator will be scheduled. Following formal acceptance into the retreat, all participants must pay a $500 deposit to secure their spot in the workshop. Participants will be asked to sign an international waiver of liability form. Any additional questions and queries are always welcome.
Workshop is open to songwriters, writers, musicians, Camino veterans and mindfulness practitioners. Participants with Spanish and English language fluency interested in serving as translator during the retreat for a discounted rate should indicate interest and fluency ability in their initial application.
In a field of sunflowers outside of Ponferrada, Spain.
About the facilitator:
Kristina Jacobsen, PhD, is a singer, songwriter, ethnographer and ‘peregrina’ who leads the Songwriting Major at the University of New Mexico. In July 2022, she completed the Camino Francés and received her “Compostela” (certification of completion) when she walked from Burgos, Spain to Santiago de Compostela, Spain (498 kilometers). A Fulbright Artist and Scholar (Italy 2019-2020), Kristina has been nominated for three New Mexico Music Awards. Her oeuvre is informed by a world of global music—all deeply considered and then seemingly wrapped up quietly but with profound sentimentality in her spacious and intimate songs—includes sonic touches of American honky tonk and folk music. She delivers her songs in a yodeling alto that can warm your heart, bite off a searing denunciation, or celebrate good times with equal fervor. Her travels, from the American southwest and Scandinavia to Sardinia, resound in every note in a rich melting pot of culture and human connection.
A long-time practitioner of mindfulness, Jacobsen completed her introductory MBSR (Mindfulness Based Stress Reduction) training at Duke University’s Center for Integrative Medicine and graduated with a Certificate in Mindful Leadership (with Mark Lesser and Nikki Mirghafori) from Spirit Rock Insight Meditation Center in 2021. She enjoys bringing mindfulness into the songwriting process in beautiful places around the world. Kristina speaks Italian, Spanish, Norwegian and some Navajo.
Kristina is the author of the award-winning book, The Sound of Navajo Country: Music, Language and Diné Belonging (2017), and the co-author of The Creative Ethnographer’s Notebook: Exercises for Writing, Visualizing, Sounding and
Performing Data, with poet Melisa Cahnmann-Taylor (forthcoming, Routledge 2024). A gifted teacher, she is a huge believer in the power of walking and contemplative practice to deepen our songwriting craft and our sense of connection to nature, to ourselves and to one another.
www.kristinajacobsenmusic.com
https://www.facebook.com/HonkyTonkAmericana/
@jacobsen.kristina (Instagram)
Song links:
~‘House on Swallow Street’ (2021; Talk About Records [Italy])
~'Shelter' (2019; Three Roses Music, US)
~‘Three Roses’ (2016; Three Roses Music, US)
Kristina Jacobsen, PhD, is a singer, songwriter, ethnographer and ‘peregrina’ who leads the Songwriting Major at the University of New Mexico. In July 2022, she completed the Camino Francés and received her “Compostela” (certification of completion) when she walked from Burgos, Spain to Santiago de Compostela, Spain (498 kilometers). A Fulbright Artist and Scholar (Italy 2019-2020), Kristina has been nominated for three New Mexico Music Awards. Her oeuvre is informed by a world of global music—all deeply considered and then seemingly wrapped up quietly but with profound sentimentality in her spacious and intimate songs—includes sonic touches of American honky tonk and folk music. She delivers her songs in a yodeling alto that can warm your heart, bite off a searing denunciation, or celebrate good times with equal fervor. Her travels, from the American southwest and Scandinavia to Sardinia, resound in every note in a rich melting pot of culture and human connection.
A long-time practitioner of mindfulness, Jacobsen completed her introductory MBSR (Mindfulness Based Stress Reduction) training at Duke University’s Center for Integrative Medicine and graduated with a Certificate in Mindful Leadership (with Mark Lesser and Nikki Mirghafori) from Spirit Rock Insight Meditation Center in 2021. She enjoys bringing mindfulness into the songwriting process in beautiful places around the world. Kristina speaks Italian, Spanish, Norwegian and some Navajo.
Kristina is the author of the award-winning book, The Sound of Navajo Country: Music, Language and Diné Belonging (2017), and the co-author of The Creative Ethnographer’s Notebook: Exercises for Writing, Visualizing, Sounding and
Performing Data, with poet Melisa Cahnmann-Taylor (forthcoming, Routledge 2024). A gifted teacher, she is a huge believer in the power of walking and contemplative practice to deepen our songwriting craft and our sense of connection to nature, to ourselves and to one another.
www.kristinajacobsenmusic.com
https://www.facebook.com/HonkyTonkAmericana/
@jacobsen.kristina (Instagram)
Song links:
~‘House on Swallow Street’ (2021; Talk About Records [Italy])
~'Shelter' (2019; Three Roses Music, US)
~‘Three Roses’ (2016; Three Roses Music, US)
April Goltz: Organizational Assistant, Social Media coordinator, Concert Planner
About the Organizational Team:
April Goltz is a freelance writer, flamenco dancer, event producer, amateur singer, and adventure seeker. Her interest and training in ethnomusicology has led to her work with a long list of arts organizations including the National Institute of Flamenco, Preservation Hall, American Routes, the National Council for the Traditional Arts, and the New Orleans Jazz Museum. April's pet project, Candelabra Productions, is dedicated to producing multi-sensory arts experiences that bring together artists and audiences from diverse creative communities.
April Goltz is a freelance writer, flamenco dancer, event producer, amateur singer, and adventure seeker. Her interest and training in ethnomusicology has led to her work with a long list of arts organizations including the National Institute of Flamenco, Preservation Hall, American Routes, the National Council for the Traditional Arts, and the New Orleans Jazz Museum. April's pet project, Candelabra Productions, is dedicated to producing multi-sensory arts experiences that bring together artists and audiences from diverse creative communities.
Covered:
Lodging (13 nights)
All instruction: prompts, meditation, facilitated mentoring on all aspects of songwriting and performance preparation for final concert
Pilgrim dinners (3 course meal w/ wine or water; vegetarian and gluten-free options available)
Final concert in Villa Franca del Bierzo, Spain: organization, promotion, sound system
Galician Music and Dance Masterclass Coordination of pilgrim massages
On Your Own:
Breakfast, Lunch, Snack
Transportation to/from retreat (arrive in Astorga by 12 noon, leave from Ponferrada or Villa France del Bierzo on morning of 20th (12 noon)
Taxi/public transportation in the event you don’t want or are unable to walk
Bag transport service (if desired): 6 EU/day/item (from one hostel to another)
Pilgrim massages (offered in Molina Seca and Trabadelo: $35/30 minute massage)
One-time Paypal processing fee ($50)
Cancellation Policy:
Cost/person, Fall 2024: $2000 ($1900 if paid in total by April 1st, 2024)
(all payments will be invoiced and detailed receipts are offered after payment is paid in full: payment should be made via Paypal to: @songwritingretreat)
Sample Daily Schedule: Songwriting Days
6:00: rise
7:00: breakfast at albergue (hostel)* or nearby café
8:00-9:30: morning meditation, freewriting, song prompt and song partners assigned
9:30-1:00: songwriting with cowriter in Albergue, in town, in parks, cafés, and in local
landscape (aim for a finished verse and chorus before lunch)
1:00-2:00: break for lunch
2:00-3:00: naps, walks, relaxation
3:00-5:00: finish your song (or as much of it as you can)!
5:00-5:30: rehearse/learn your song to share for Song Circle; upload lyrics and
chords to shared Google Drive
6:00-7:00: Song Circle and sharing original songs written that day
7:00-8:00: dinner
8:00-9:00: relaxation, impromptu song circles or jam sessions
9:00-10:00: pack & prepare bags for transrport, prepare for bed
10:00: bedtime
Sample Daily Schedule: Walking Days
6:00: rise
7:00: breakfast at albergue (hostel)* or nearby café
8:00-9:00: morning meditation, freewriting, daily writing prompts and seeds for inspiration
9:30-1:00: walk along the Camino to next Albergue/destination
1:00-2:00: lunch at Albergue or café close by
2:00-6:00: naps, showers, relaxation, exporing new town/destination
6:00-7:00: evening meditation and Song Circle: rewrites and songs/poems/creative
writing written outside retreat context
7:00-8:00: dinner
8:00-9:00: relaxation, impromptu song circles or jam sessions
9:00-10:00: pack & prepare bags for transport, prepare for bed
10:00: bedtime
Places currently on itinerary where we will sleep (subject to change):
Day 1, 10/07: Astorga (12, noon): introductions, group norms and expectations, first
Song Circle
Albergue My Way Pilgrims Hostel
Day 2, 10/08: Santa Catalina: WALKING DAY : group dormitory rooms
La Bohéme Pilgrims Hostel
Day 3, 10/09: Santa Catalina: SONGWRITING DAY: group dormitory rooms
La Bohéme Pilgrims Hostel
Day 4:,10/10: Foncebadón: WALKING DAY: private rooms (2 people/room)
El Trasgu Hostal
Day 5, 10/11: Foncebadón: SONGWRITING DAY: private rooms (2 people/room)
El Trasgu Hostal
Day 6, 10/12: El Acebo: WALKING DAY: private rooms (2 people/room)
La Trucha del Arco Iris Country Lodge
Day 7, 10/13: Molina Seca: WALKING DAY: group dormitory rooms
Santa Marina Pilgrims Hostel
Day 8, 10/14: Molina Seca: SONGWRITING DAY: group dormitory rooms
Santa Marina Pilgrims Hostel
Day 9, 10/15: Camponaraya: WALKING DAY: : group dormitory rooms
(all retreatants take public transport from Molina Seca to Columbrianos, walk
Columbrianos-Camponaraya):
Medina Hostel
Day 10, 10/16: Villafranca: WALKING DAY: private rooms (2 people/room)
La Piedra Pilgrims Hostel
Special Drumming/Dance Workshop, Ailá (music of Galicia and El Bierzo, Spain):
Day 11, 10/17: Villafranca: SONGWRITING DAY: private rooms (2 people/room)
La Piedra Pilgrims Hostel
Day 12, 10/18: Trabadelo: WALKING DAY: group dormitory rooms:
special arrival lunch at Elly’s World Kitchen, Trabadelo, 2-3 pm
Albergue Casa Susi
Dharma sharing circle/goodbyes
Day 13, 10/19: Trabadelo-Final Concert Preparation/Practice: group dormitory rooms
Albergue Casa Susi
FINAL CONCERT, 8:00 PM, La Torre, Villafranca del Bierzo
Day 14, 10/20: checkout, final goodbyes, participant feedback forms/exit interviews:
taxis from Trabadelo to Ponferrada & Villafranca leave at 12, noon
Retreat Cancellation and Refund Policy:
Lodging (13 nights)
All instruction: prompts, meditation, facilitated mentoring on all aspects of songwriting and performance preparation for final concert
Pilgrim dinners (3 course meal w/ wine or water; vegetarian and gluten-free options available)
Final concert in Villa Franca del Bierzo, Spain: organization, promotion, sound system
Galician Music and Dance Masterclass Coordination of pilgrim massages
On Your Own:
Breakfast, Lunch, Snack
Transportation to/from retreat (arrive in Astorga by 12 noon, leave from Ponferrada or Villa France del Bierzo on morning of 20th (12 noon)
Taxi/public transportation in the event you don’t want or are unable to walk
Bag transport service (if desired): 6 EU/day/item (from one hostel to another)
Pilgrim massages (offered in Molina Seca and Trabadelo: $35/30 minute massage)
One-time Paypal processing fee ($50)
Cancellation Policy:
Cost/person, Fall 2024: $2000 ($1900 if paid in total by April 1st, 2024)
- $500 deposit to secure your spot, due January 1st, 2024 (nonrefundable)
- $1500 (remainder) due May 1st, 2024
(all payments will be invoiced and detailed receipts are offered after payment is paid in full: payment should be made via Paypal to: @songwritingretreat)
Sample Daily Schedule: Songwriting Days
6:00: rise
7:00: breakfast at albergue (hostel)* or nearby café
8:00-9:30: morning meditation, freewriting, song prompt and song partners assigned
9:30-1:00: songwriting with cowriter in Albergue, in town, in parks, cafés, and in local
landscape (aim for a finished verse and chorus before lunch)
1:00-2:00: break for lunch
2:00-3:00: naps, walks, relaxation
3:00-5:00: finish your song (or as much of it as you can)!
5:00-5:30: rehearse/learn your song to share for Song Circle; upload lyrics and
chords to shared Google Drive
6:00-7:00: Song Circle and sharing original songs written that day
7:00-8:00: dinner
8:00-9:00: relaxation, impromptu song circles or jam sessions
9:00-10:00: pack & prepare bags for transrport, prepare for bed
10:00: bedtime
Sample Daily Schedule: Walking Days
6:00: rise
7:00: breakfast at albergue (hostel)* or nearby café
8:00-9:00: morning meditation, freewriting, daily writing prompts and seeds for inspiration
9:30-1:00: walk along the Camino to next Albergue/destination
1:00-2:00: lunch at Albergue or café close by
2:00-6:00: naps, showers, relaxation, exporing new town/destination
6:00-7:00: evening meditation and Song Circle: rewrites and songs/poems/creative
writing written outside retreat context
7:00-8:00: dinner
8:00-9:00: relaxation, impromptu song circles or jam sessions
9:00-10:00: pack & prepare bags for transport, prepare for bed
10:00: bedtime
Places currently on itinerary where we will sleep (subject to change):
Day 1, 10/07: Astorga (12, noon): introductions, group norms and expectations, first
Song Circle
Albergue My Way Pilgrims Hostel
Day 2, 10/08: Santa Catalina: WALKING DAY : group dormitory rooms
La Bohéme Pilgrims Hostel
Day 3, 10/09: Santa Catalina: SONGWRITING DAY: group dormitory rooms
La Bohéme Pilgrims Hostel
Day 4:,10/10: Foncebadón: WALKING DAY: private rooms (2 people/room)
El Trasgu Hostal
Day 5, 10/11: Foncebadón: SONGWRITING DAY: private rooms (2 people/room)
El Trasgu Hostal
Day 6, 10/12: El Acebo: WALKING DAY: private rooms (2 people/room)
La Trucha del Arco Iris Country Lodge
Day 7, 10/13: Molina Seca: WALKING DAY: group dormitory rooms
Santa Marina Pilgrims Hostel
Day 8, 10/14: Molina Seca: SONGWRITING DAY: group dormitory rooms
Santa Marina Pilgrims Hostel
Day 9, 10/15: Camponaraya: WALKING DAY: : group dormitory rooms
(all retreatants take public transport from Molina Seca to Columbrianos, walk
Columbrianos-Camponaraya):
Medina Hostel
Day 10, 10/16: Villafranca: WALKING DAY: private rooms (2 people/room)
La Piedra Pilgrims Hostel
Special Drumming/Dance Workshop, Ailá (music of Galicia and El Bierzo, Spain):
Day 11, 10/17: Villafranca: SONGWRITING DAY: private rooms (2 people/room)
La Piedra Pilgrims Hostel
Day 12, 10/18: Trabadelo: WALKING DAY: group dormitory rooms:
special arrival lunch at Elly’s World Kitchen, Trabadelo, 2-3 pm
Albergue Casa Susi
Dharma sharing circle/goodbyes
Day 13, 10/19: Trabadelo-Final Concert Preparation/Practice: group dormitory rooms
Albergue Casa Susi
FINAL CONCERT, 8:00 PM, La Torre, Villafranca del Bierzo
Day 14, 10/20: checkout, final goodbyes, participant feedback forms/exit interviews:
taxis from Trabadelo to Ponferrada & Villafranca leave at 12, noon
Retreat Cancellation and Refund Policy:
- Cancellation until June 1st will be offered at 50% (minus $500 deposit)
- Any cancellations made after June 1st may be used as a credit of $1500 toward a future Sing Me Back Home Songwriting Retreat Workshop, only.
[Español]
“Canciones de Santiago: Retiro de escritura contemplativa de canciones en el norte de España”
7-20 de octubre de 2024
(Llegada a Astorga el 7, partida de Villa Franca del Bierzo/Ponferrada el 20)
Todas las canciones pasan en algún lugar. Este es un taller de escritura de canciones durante nueve días en el norte de España que se enfoca en la atención plena (“mindfulness”), la escritura de canciones, y su entrelazamiento. Comenzando en la pequeña ciudad de Astorga (León, Castilla y León), a lo largo del histórico “Camino Francés”, también llamado Camino de Santiago, y terminando en el pequeño pueblo de Trabadelo (El Bierzo, Castilla y León), caminaremos juntos cada mañana por este histórico camino, en compañía de otros participantes del taller y peregrinos, y escribiremos canciones juntos cada tarde y noche. Caminaremos a través de una de las secciones más hermosas del Camino, cruzando antiguos pueblos, atravesando los viñedos de “el Bierzo” y por pueblos reconocidos mundialmente por su comida, vino y música.
Este es un retiro de composición de doce días en el norte de España que se centra en la atención plena, la composición, la caminata y su entrelazamiento. Comenzando en la pequeña ciudad de Astorga (León, Castilla y León), siguiendo el histórico “Camino Francés” (también llamado Camino de Santiago), y terminando en el pequeño pueblo de Trabadelo (El Bierzo, Castilla y León), Camine, cada mañana, por este camino histórico, en compañía de otros peregrinos 'peregrinos'. Entre los días de caminata, escribiremos canciones juntos ('coescritos), cada dos días. Caminaremos por uno de los tramos más bonitos del Camino, por pueblos antiguos, por los viñedos de “el Bierzo”, por una región conocida mundialmente por su gastronomía, vino y música y tradiciones culturales celtas.
Cada día, las canciones y las indicaciones de canciones se centrarán en un sentido y tramo diferente del Camino, permitiéndonos llegar poco a poco a los nuevos lugares por los que estamos caminando. La última noche interpretaremos nuestras canciones en un concierto final para otros peregrinos en el pueblo medieval de Villa Franca del Bierzo. (Opción de continuar caminando por tu cuenta hasta Santiago de Compostela para recibir tu “Compostela” una vez finalizado el retiro). El retiro se imparte de forma bilingüe, inglés-español. Si bien no se requieren conocimientos del idioma español para participar exitosamente en el retiro, el conocimiento de español e inglés es inmensamente útil para recorrer el Camino, estar en España y escribir canciones. Por lo tanto, se da prioridad a los participantes con conocimiento de un instrumento musical y habilidad para hablar español. El taller tuvo un límite de 10 participantes para garantizar una proporción baja de participantes por facilitador, relaciones con nuestros anfitriones españoles y una construcción comunitaria exitosa en todo momento.
Caminaremos aproximadamente de 10 a 15 km (6 a 9 millas), cada dos días, aproximadamente de 9 a. m. a 1 p. m., por un total de 84 kilómetros (52 millas) durante doce días. Los días que no caminemos, escribiremos canciones. Todos los días, comenzaremos con una meditación de atención plena guiada y sugerencias de escritura creativa guiadas.
Nos alojaremos en un albergue o “albergue” diferente la mayoría de las noches. El servicio de transporte tanto de instrumentos musicales como de mochilas está disponible por un cargo adicional, cada día ($7/día/artículo). Los compositores que deseen participar pero que no puedan caminar las distancias diarias aún pueden registrarse; Hay medios de transporte alternativos asequibles (autobús, taxi o tren, según la ubicación) disponibles por aproximadamente 20 dólares al día. El alojamiento para dormir es una combinación de habitaciones compartidas mixtas y habitaciones dobles privadas, también en Albergues, con dos personas por habitación (las habitaciones se asignan como del mismo sexo a menos que se solicite lo contrario). Las habitaciones son sencillas, cómodas y limpias; Cada Albergue (hostal) donde nos alojaremos ha sido examinado personalmente por el facilitador. En la mayoría de los casos, la cena la ofrecen los Albergues donde dormiremos/nos alojaremos.
Otras características especiales:
Taller y Masterclass con Ailá:
Para “Canciones de Santiago” 2024, estamos encantados de ofrecer un taller de música y una masterclass con la reconocida banda gallega Ailá. En este taller Ailá nos enseñará técnicas de la pandeira gallega y nos enseñará un baile tradicional gallego.
Biografía de la banda:
El popular bar de música folk Casa das Crechas en Santiago de Compostela ha sido durante mucho tiempo un caldo de cultivo para conversaciones y colaboraciones musicales internacionales, y es de aquí de donde ha surgido Ailá. Forman parte de un movimiento creciente en Galicia, conocido como tribus tradis, inspirado en el respeto por la música, la danza y la poesía patrimoniales gallegas, pero con una visión ilimitada impregnada de cultura global, impulsada por el sonido de acordeón y el bombo de Xan Pampin, Ailá interpretan xotas, muiñeiras, valses y pasodobres con una alegría edificante, alimentada por las vibraciones colectivas de panderetas, gaitas y trompetas gallegas y la encantadora voz cantante de Ángela Carou, en pos de su declarado deseo de “compartir lo universal”. energía propia del cante y baile tradicional gallego, su esencia más profunda, su alegría”.
https://www.facebook.com/aila.gz.face/
https://ailaaila.wixsite.com/aila
Masajes Peregrinos:
En dos lugares a lo largo de nuestra caminata, se pondrán a disposición de los participantes interesados masajes para peregrinos. Los masajes son ofrecidos por masajistas capacitados (una mujer, un hombre) que ofrecen sus servicios para apoyar a los peregrinos en su camino hacia Santiago o cualquiera que sea su destino. Los masajes cuestan alrededor de $35 por 30 minutos y solo se pagan en efectivo.
Concierto final:
Nuestro concierto final será presentado conjuntamente con Candelabra Productions, con sede en Nueva Orleans, y tendrá lugar en una bodega medieval y una conocida sala de conciertos, “La Torre” en Villafranca del Bierzo. Algunos de los viticultores más conocidos de la región producen vinos locales como Godello (blanco) y Ribeiro (tinto). La Torre es también una bodega y un restaurante Bodega, y servirá nuestra cena final en el lugar después del concierto. El concierto se llevará a cabo en una sala de piedra, en un escenario rodeado de una espectacular iluminación y un técnico de sonido profesional para que cada músico suene lo mejor posible. El concierto es gratuito y abierto al público, y todos los peregrinos y residentes locales son bienvenidos a unirse a nosotros.
Para ver fotografías de este espacio, visita: https://www.latorrevillafrancadelbierzo.es/blog
Cómo Aplicar:
Para ser considerado para el retiro, envíe un breve correo electrónico a la facilitadora Kristina Jacobsen detallando a) su instrumento y experiencia en composición de canciones, si corresponde b) su experiencia con la atención plena o la práctica contemplativa, si corresponde c) por qué desea participar en este taller específicamente c) lo que esperas obtener de la experiencia como artista, compositor, ser humano d) tu interés y/o conocimiento de la cultura española y el idioma español, específicamente a: [email protected].
Posteriormente se programará una entrevista por Zoom con el facilitador. Luego de la aceptación formal en el retiro, todos los participantes deben pagar un depósito de $500 para asegurar su lugar en el taller. Se pedirá a los participantes que firmen un formulario de exención de responsabilidad internacional. Cualquier pregunta o consulta adicional siempre será bienvenida.
El retiro está abierto a compositores, escritores, músicos, veteranos del Camino y practicantes de mindfulness. Los participantes con fluidez en español e inglés interesados en servir como traductores durante el retiro por una tarifa con descuento deben indicar interés y capacidad de fluidez en su solicitud inicial.
Cubierto:
Por tu cuenta:
Costo/persona, otoño de 2024: = €1,882.79 ($2000)
Depósito de $500 para asegurar su lugar, vence el 1 de enero de 2024 (no
reembolsable)
€1,412.69 ($1500) (resto) a pagar el 1 de mayo de 2024
(todos los pagos se facturarán y se ofrecerán recibos detallados después de realizar el pago completo: el pago debe realizarse a través de Paypal a: @songwritingretreat).
Early Bird Special:€1,788.73 ($1900) si se paga el total antes del 1 de abril de
2024)
Ejemplo de horario diario: días de composición
6:00: levantarse
7:00: desayuno en albergue (hostal)* o cafetería cercana
8:00-9:30: meditación matutina, escritura libre, indicación de canciones y
compañeros de canciones asignados
9:30-1:00: composición con coautor en el Albergue, en la ciudad, en parques, cafés
y en locales paisaje (apunte a un verso y un estribillo terminados antes del
almuerzo)
1:00-2:00: descanso para almorzar
2:00-3:00: siestas, paseos, relajación
3:00-5:00: ¡termina tu canción (o la mayor cantidad que puedas)!
5:00-5:30: ensaya/aprende tu canción para compartirla con Song Circle; subir letras
y acordes para compartir Google Drive
6:00-7:00: Círculo de canciones y compartir canciones originales escritas ese día
7:00-8:00: cena
8:00-9:00: relajación, círculos de canciones improvisados o sesiones improvisadas
9:00-10:00: empacar y preparar las maletas para el transporte, prepararse para ir a
la cama
10:00: hora de dormir
Ejemplo de horario diario: días de caminata
6:00: levantarse
7:00: desayuno en albergue (hostal)* o cafetería cercana
8:00-9:00: meditación matutina, escritura libre, indicaciones de escritura diaria y
semillas para inspiración
9:30-1:00: caminata por el Camino hasta el siguiente Albergue/destino
1:00-2:00: almuerzo en el Albergue o cafetería cercana
2:00-6:00: siestas, duchas, relajación, exposición de una nueva ciudad/destino
6:00-7:00: meditación nocturna y círculo de canciones: reescrituras y
canciones/poemas/creatividad escritura escrita fuera del contexto del retiro
7:00-8:00: cena
8:00-9:00: relajación, círculos de canciones improvisados o sesiones improvisadas
9:00-10:00: empacar y preparar las maletas para el transporte, prepararse para ir a
la cama
10:00: hora de dormir
Lugares actualmente en itinerario donde dormiremos (sujetos a cambios):
Día 1, 07/10: Astorga (12, mediodía): presentaciones, normas y expectativas del grupo,
primero Song Circle
Albergue My Way Pilgrims Hostel
Día 2, 08/10: Santa Catalina: DÍA DE CAMINATA: dormitorios para grupos
Albergue de Peregrinos La Bohéme
Día 3, 09/10: Santa Catalina: DÍA DE ESCRITURA: dormitorios grupales
Albergue de Peregrinos La Bohéme
Día 4:10/10: Foncebadón: DÍA DE CAMINATA: habitaciones privadas (2
personas/habitación)
Hostal El Trasgu
Día 5, 10/10: Foncebadón: DÍA DE ESCRITURA: salas privadas (2
personas/habitación)
Hostal El Trasgu
Día 6, 10/10: El Acebo: DÍA DE CAMINATA: habitaciones privadas (2
personas/habitación)
La Trucha del Arco Iris Country Lodge
Día 7, 13/10: Molina Seca: DÍA DE CAMINATA: habitaciones compartidas para grupos
Albergue de Peregrinos de Santa Marina
Día 8, 14/10: Molina Seca: DÍA DE ESCRITURA: dormitorios grupales
Albergue de Peregrinos de Santa Marina
Día 9, 15/10: Camponaraya: DÍA DE CAMINATA: habitaciones compartidas para
grupos (todos los participantes en el retiro toman el transporte público
desde Molina Seca hasta Columbrianos, caminar Columbrianos-Camponaraya):
Hostal Medina
Día 10, 16/10: Villafranca: DÍA DE CAMINATA: habitaciones privadas (2
personas/habitación)
Hostal de Peregrinos La Piedra
Taller Especial de Batería/Danza, Ailá (música de Galicia y El Bierzo, España):
Día 11, 17/10: Villafranca: DÍA DE ESCRITURA: salas privadas (2 personas/habitación)
Hostal de Peregrinos La Piedra
Día 12, 18/10: Trabadelo: DÍA DE CAMINATA: habitaciones compartidas para grupos:
llegada
especial almuerzo en Elly's World Kitchen, Trabadelo, 2-3 pm
Albergue Casa Susi
Círculo de intercambio de Dharma/despedidas
Día 13, 19/10: Trabadelo-Concierto final Preparación/Práctica: dormitorios grupales
Albergue Casa Susi
CONCIERTO FINAL, 20:00 h, La Torre, Villafranca del Bierzo
Día 14, 20/10: pago, despedida final, formularios de comentarios de los
participantes/entrevistas de salida:
Los taxis de Trabadelo a Ponferrada y Villafranca salen a las 12 del mediodía.
Política de cancelación y reembolso de retiros:
La cancelación hasta el 1 de junio se ofrecerá al 50% (menos un depósito de $500)
Cualquier cancelación realizada después del 1 de junio se puede utilizar como un crédito de $1500 para un futuro taller de retiro de composición de canciones de “Sing Me Back Home,” únicamente.
Sobre la facilitadora:
Kristina Jacobsen, PhD es una cantautora, etnógrafa y peregrina que dirige la Concentración en Escritura de Canciones en la Universidad de Nuevo México. En julio de 2022, completó el Camino Francés y recibió su “Compostela” (certificado de finalización) cuando caminó desde Burgos, España a Santiago de Compostela, España (498 kilómetros). Becaria y Artista Fulbright (Italia 2019-2020), Kristina ha sido nominada para tres New Mexico Music Awards. Su obra está informada por un mundo de música global que incluye toques sónicos de música honky tonk americana y folk; estas fuentes globales están consideradas profundamente y elaboradas de manera reservada pero con profundo sentimiento en sus canciones espaciosas e íntimas. Canta sus canciones con su voz de alto e inflexiones de canto a la tirolesa que pueden con igual fervor calentar tu corazón, morder una denuncia acalorada, o celebrar los buenos momentos. Sus viajes, desde el suroeste de los Estados Unidos hasta Escandinavia y Cerdeña, resuenan en cada nota en una rica mezcla de cultura y conexión humana.
Por largo tiempo ha practicado la atención o conciencia plena (“mindfulness”) y completó su entrenamiento introductorio de Reducción de Estrés a través de la Atención Plena (Mindfulness Based Stress Reduction) en el Centro de Medicina Integrativa de Duke University. En 2021 se graduó con un Certificado en Liderato de Atención Plena (Certificate in Mindful Leadership) conferido por Mark Lesser y Nikki Mirghafori a través del Spirit Rock Insight Meditation Center. Disfruta integrar la atención plena al proceso de escribir canciones en lugares hermosos alrededor del mundo. Kristina habla español, inglés, italiano, noruego y un poco de navajo.
Kristina es autora del galardonado libro The Sound of Navajo Country: Music, Language and Diné Belonging (2017), y co-autora de The Creative Ethnographer’s Notebook: Exercises for Writing, Visualizing, Sounding and Performing Data, con la poeta Melisa Cahnmann-Taylor (de próxima publicación, Routledge 2024). Una talentosa maestra, ella es fiel creyente en el poder de caminar y la práctica contemplativa para profundizar nuestras destrezas de escribir canciones y nuestro sentido de conexión con la naturaleza, con otros y con nosotros mismos.
“Canciones de Santiago: Retiro de escritura contemplativa de canciones en el norte de España”
7-20 de octubre de 2024
(Llegada a Astorga el 7, partida de Villa Franca del Bierzo/Ponferrada el 20)
Todas las canciones pasan en algún lugar. Este es un taller de escritura de canciones durante nueve días en el norte de España que se enfoca en la atención plena (“mindfulness”), la escritura de canciones, y su entrelazamiento. Comenzando en la pequeña ciudad de Astorga (León, Castilla y León), a lo largo del histórico “Camino Francés”, también llamado Camino de Santiago, y terminando en el pequeño pueblo de Trabadelo (El Bierzo, Castilla y León), caminaremos juntos cada mañana por este histórico camino, en compañía de otros participantes del taller y peregrinos, y escribiremos canciones juntos cada tarde y noche. Caminaremos a través de una de las secciones más hermosas del Camino, cruzando antiguos pueblos, atravesando los viñedos de “el Bierzo” y por pueblos reconocidos mundialmente por su comida, vino y música.
Este es un retiro de composición de doce días en el norte de España que se centra en la atención plena, la composición, la caminata y su entrelazamiento. Comenzando en la pequeña ciudad de Astorga (León, Castilla y León), siguiendo el histórico “Camino Francés” (también llamado Camino de Santiago), y terminando en el pequeño pueblo de Trabadelo (El Bierzo, Castilla y León), Camine, cada mañana, por este camino histórico, en compañía de otros peregrinos 'peregrinos'. Entre los días de caminata, escribiremos canciones juntos ('coescritos), cada dos días. Caminaremos por uno de los tramos más bonitos del Camino, por pueblos antiguos, por los viñedos de “el Bierzo”, por una región conocida mundialmente por su gastronomía, vino y música y tradiciones culturales celtas.
Cada día, las canciones y las indicaciones de canciones se centrarán en un sentido y tramo diferente del Camino, permitiéndonos llegar poco a poco a los nuevos lugares por los que estamos caminando. La última noche interpretaremos nuestras canciones en un concierto final para otros peregrinos en el pueblo medieval de Villa Franca del Bierzo. (Opción de continuar caminando por tu cuenta hasta Santiago de Compostela para recibir tu “Compostela” una vez finalizado el retiro). El retiro se imparte de forma bilingüe, inglés-español. Si bien no se requieren conocimientos del idioma español para participar exitosamente en el retiro, el conocimiento de español e inglés es inmensamente útil para recorrer el Camino, estar en España y escribir canciones. Por lo tanto, se da prioridad a los participantes con conocimiento de un instrumento musical y habilidad para hablar español. El taller tuvo un límite de 10 participantes para garantizar una proporción baja de participantes por facilitador, relaciones con nuestros anfitriones españoles y una construcción comunitaria exitosa en todo momento.
Caminaremos aproximadamente de 10 a 15 km (6 a 9 millas), cada dos días, aproximadamente de 9 a. m. a 1 p. m., por un total de 84 kilómetros (52 millas) durante doce días. Los días que no caminemos, escribiremos canciones. Todos los días, comenzaremos con una meditación de atención plena guiada y sugerencias de escritura creativa guiadas.
Nos alojaremos en un albergue o “albergue” diferente la mayoría de las noches. El servicio de transporte tanto de instrumentos musicales como de mochilas está disponible por un cargo adicional, cada día ($7/día/artículo). Los compositores que deseen participar pero que no puedan caminar las distancias diarias aún pueden registrarse; Hay medios de transporte alternativos asequibles (autobús, taxi o tren, según la ubicación) disponibles por aproximadamente 20 dólares al día. El alojamiento para dormir es una combinación de habitaciones compartidas mixtas y habitaciones dobles privadas, también en Albergues, con dos personas por habitación (las habitaciones se asignan como del mismo sexo a menos que se solicite lo contrario). Las habitaciones son sencillas, cómodas y limpias; Cada Albergue (hostal) donde nos alojaremos ha sido examinado personalmente por el facilitador. En la mayoría de los casos, la cena la ofrecen los Albergues donde dormiremos/nos alojaremos.
Otras características especiales:
Taller y Masterclass con Ailá:
Para “Canciones de Santiago” 2024, estamos encantados de ofrecer un taller de música y una masterclass con la reconocida banda gallega Ailá. En este taller Ailá nos enseñará técnicas de la pandeira gallega y nos enseñará un baile tradicional gallego.
Biografía de la banda:
El popular bar de música folk Casa das Crechas en Santiago de Compostela ha sido durante mucho tiempo un caldo de cultivo para conversaciones y colaboraciones musicales internacionales, y es de aquí de donde ha surgido Ailá. Forman parte de un movimiento creciente en Galicia, conocido como tribus tradis, inspirado en el respeto por la música, la danza y la poesía patrimoniales gallegas, pero con una visión ilimitada impregnada de cultura global, impulsada por el sonido de acordeón y el bombo de Xan Pampin, Ailá interpretan xotas, muiñeiras, valses y pasodobres con una alegría edificante, alimentada por las vibraciones colectivas de panderetas, gaitas y trompetas gallegas y la encantadora voz cantante de Ángela Carou, en pos de su declarado deseo de “compartir lo universal”. energía propia del cante y baile tradicional gallego, su esencia más profunda, su alegría”.
https://www.facebook.com/aila.gz.face/
https://ailaaila.wixsite.com/aila
Masajes Peregrinos:
En dos lugares a lo largo de nuestra caminata, se pondrán a disposición de los participantes interesados masajes para peregrinos. Los masajes son ofrecidos por masajistas capacitados (una mujer, un hombre) que ofrecen sus servicios para apoyar a los peregrinos en su camino hacia Santiago o cualquiera que sea su destino. Los masajes cuestan alrededor de $35 por 30 minutos y solo se pagan en efectivo.
Concierto final:
Nuestro concierto final será presentado conjuntamente con Candelabra Productions, con sede en Nueva Orleans, y tendrá lugar en una bodega medieval y una conocida sala de conciertos, “La Torre” en Villafranca del Bierzo. Algunos de los viticultores más conocidos de la región producen vinos locales como Godello (blanco) y Ribeiro (tinto). La Torre es también una bodega y un restaurante Bodega, y servirá nuestra cena final en el lugar después del concierto. El concierto se llevará a cabo en una sala de piedra, en un escenario rodeado de una espectacular iluminación y un técnico de sonido profesional para que cada músico suene lo mejor posible. El concierto es gratuito y abierto al público, y todos los peregrinos y residentes locales son bienvenidos a unirse a nosotros.
Para ver fotografías de este espacio, visita: https://www.latorrevillafrancadelbierzo.es/blog
Cómo Aplicar:
Para ser considerado para el retiro, envíe un breve correo electrónico a la facilitadora Kristina Jacobsen detallando a) su instrumento y experiencia en composición de canciones, si corresponde b) su experiencia con la atención plena o la práctica contemplativa, si corresponde c) por qué desea participar en este taller específicamente c) lo que esperas obtener de la experiencia como artista, compositor, ser humano d) tu interés y/o conocimiento de la cultura española y el idioma español, específicamente a: [email protected].
Posteriormente se programará una entrevista por Zoom con el facilitador. Luego de la aceptación formal en el retiro, todos los participantes deben pagar un depósito de $500 para asegurar su lugar en el taller. Se pedirá a los participantes que firmen un formulario de exención de responsabilidad internacional. Cualquier pregunta o consulta adicional siempre será bienvenida.
El retiro está abierto a compositores, escritores, músicos, veteranos del Camino y practicantes de mindfulness. Los participantes con fluidez en español e inglés interesados en servir como traductores durante el retiro por una tarifa con descuento deben indicar interés y capacidad de fluidez en su solicitud inicial.
Cubierto:
- Alojamiento (13 noches)
- Toda la instrucción: indicaciones, meditación, tutoría facilitada sobre todos los aspectos de la composición de canciones y preparación de la actuación para el concierto final.
- Cenas de peregrino (comida de 3 platos con vino o agua; opciones vegetarianas y sin gluten) disponible)
- Concierto final en Villa Franca del Bierzo, España: organización, promoción, sonidosistema
- Masterclass de Música y Danza Gallega
- Coordinación de masajes peregrinos.
Por tu cuenta:
- Desayuno, Almuerzo, Meriendas
- Transporte hacia/desde el retiro (llegar a Astorga el día 7 a las 12 del mediodía,
- Salida desde Ponferrada o Villa Francia del Bierzo el día 20 del mediodía
(12.00 horas) - Taxi/transporte público en caso de que no quieras o no puedas caminar
- Servicio de transporte de maletas (si se desea): 6 EU/día/artículo (de un albergue a otro)
- Masajes de peregrino (ofrecidos en Molina Seca y Trabadelo: $35/masaje de 30 minutos): opcionál
- Tarifa de pago única de Paypal ($50)
Costo/persona, otoño de 2024: = €1,882.79 ($2000)
Depósito de $500 para asegurar su lugar, vence el 1 de enero de 2024 (no
reembolsable)
€1,412.69 ($1500) (resto) a pagar el 1 de mayo de 2024
(todos los pagos se facturarán y se ofrecerán recibos detallados después de realizar el pago completo: el pago debe realizarse a través de Paypal a: @songwritingretreat).
Early Bird Special:€1,788.73 ($1900) si se paga el total antes del 1 de abril de
2024)
Ejemplo de horario diario: días de composición
6:00: levantarse
7:00: desayuno en albergue (hostal)* o cafetería cercana
8:00-9:30: meditación matutina, escritura libre, indicación de canciones y
compañeros de canciones asignados
9:30-1:00: composición con coautor en el Albergue, en la ciudad, en parques, cafés
y en locales paisaje (apunte a un verso y un estribillo terminados antes del
almuerzo)
1:00-2:00: descanso para almorzar
2:00-3:00: siestas, paseos, relajación
3:00-5:00: ¡termina tu canción (o la mayor cantidad que puedas)!
5:00-5:30: ensaya/aprende tu canción para compartirla con Song Circle; subir letras
y acordes para compartir Google Drive
6:00-7:00: Círculo de canciones y compartir canciones originales escritas ese día
7:00-8:00: cena
8:00-9:00: relajación, círculos de canciones improvisados o sesiones improvisadas
9:00-10:00: empacar y preparar las maletas para el transporte, prepararse para ir a
la cama
10:00: hora de dormir
Ejemplo de horario diario: días de caminata
6:00: levantarse
7:00: desayuno en albergue (hostal)* o cafetería cercana
8:00-9:00: meditación matutina, escritura libre, indicaciones de escritura diaria y
semillas para inspiración
9:30-1:00: caminata por el Camino hasta el siguiente Albergue/destino
1:00-2:00: almuerzo en el Albergue o cafetería cercana
2:00-6:00: siestas, duchas, relajación, exposición de una nueva ciudad/destino
6:00-7:00: meditación nocturna y círculo de canciones: reescrituras y
canciones/poemas/creatividad escritura escrita fuera del contexto del retiro
7:00-8:00: cena
8:00-9:00: relajación, círculos de canciones improvisados o sesiones improvisadas
9:00-10:00: empacar y preparar las maletas para el transporte, prepararse para ir a
la cama
10:00: hora de dormir
Lugares actualmente en itinerario donde dormiremos (sujetos a cambios):
Día 1, 07/10: Astorga (12, mediodía): presentaciones, normas y expectativas del grupo,
primero Song Circle
Albergue My Way Pilgrims Hostel
Día 2, 08/10: Santa Catalina: DÍA DE CAMINATA: dormitorios para grupos
Albergue de Peregrinos La Bohéme
Día 3, 09/10: Santa Catalina: DÍA DE ESCRITURA: dormitorios grupales
Albergue de Peregrinos La Bohéme
Día 4:10/10: Foncebadón: DÍA DE CAMINATA: habitaciones privadas (2
personas/habitación)
Hostal El Trasgu
Día 5, 10/10: Foncebadón: DÍA DE ESCRITURA: salas privadas (2
personas/habitación)
Hostal El Trasgu
Día 6, 10/10: El Acebo: DÍA DE CAMINATA: habitaciones privadas (2
personas/habitación)
La Trucha del Arco Iris Country Lodge
Día 7, 13/10: Molina Seca: DÍA DE CAMINATA: habitaciones compartidas para grupos
Albergue de Peregrinos de Santa Marina
Día 8, 14/10: Molina Seca: DÍA DE ESCRITURA: dormitorios grupales
Albergue de Peregrinos de Santa Marina
Día 9, 15/10: Camponaraya: DÍA DE CAMINATA: habitaciones compartidas para
grupos (todos los participantes en el retiro toman el transporte público
desde Molina Seca hasta Columbrianos, caminar Columbrianos-Camponaraya):
Hostal Medina
Día 10, 16/10: Villafranca: DÍA DE CAMINATA: habitaciones privadas (2
personas/habitación)
Hostal de Peregrinos La Piedra
Taller Especial de Batería/Danza, Ailá (música de Galicia y El Bierzo, España):
Día 11, 17/10: Villafranca: DÍA DE ESCRITURA: salas privadas (2 personas/habitación)
Hostal de Peregrinos La Piedra
Día 12, 18/10: Trabadelo: DÍA DE CAMINATA: habitaciones compartidas para grupos:
llegada
especial almuerzo en Elly's World Kitchen, Trabadelo, 2-3 pm
Albergue Casa Susi
Círculo de intercambio de Dharma/despedidas
Día 13, 19/10: Trabadelo-Concierto final Preparación/Práctica: dormitorios grupales
Albergue Casa Susi
CONCIERTO FINAL, 20:00 h, La Torre, Villafranca del Bierzo
Día 14, 20/10: pago, despedida final, formularios de comentarios de los
participantes/entrevistas de salida:
Los taxis de Trabadelo a Ponferrada y Villafranca salen a las 12 del mediodía.
Política de cancelación y reembolso de retiros:
La cancelación hasta el 1 de junio se ofrecerá al 50% (menos un depósito de $500)
Cualquier cancelación realizada después del 1 de junio se puede utilizar como un crédito de $1500 para un futuro taller de retiro de composición de canciones de “Sing Me Back Home,” únicamente.
Sobre la facilitadora:
Kristina Jacobsen, PhD es una cantautora, etnógrafa y peregrina que dirige la Concentración en Escritura de Canciones en la Universidad de Nuevo México. En julio de 2022, completó el Camino Francés y recibió su “Compostela” (certificado de finalización) cuando caminó desde Burgos, España a Santiago de Compostela, España (498 kilómetros). Becaria y Artista Fulbright (Italia 2019-2020), Kristina ha sido nominada para tres New Mexico Music Awards. Su obra está informada por un mundo de música global que incluye toques sónicos de música honky tonk americana y folk; estas fuentes globales están consideradas profundamente y elaboradas de manera reservada pero con profundo sentimiento en sus canciones espaciosas e íntimas. Canta sus canciones con su voz de alto e inflexiones de canto a la tirolesa que pueden con igual fervor calentar tu corazón, morder una denuncia acalorada, o celebrar los buenos momentos. Sus viajes, desde el suroeste de los Estados Unidos hasta Escandinavia y Cerdeña, resuenan en cada nota en una rica mezcla de cultura y conexión humana.
Por largo tiempo ha practicado la atención o conciencia plena (“mindfulness”) y completó su entrenamiento introductorio de Reducción de Estrés a través de la Atención Plena (Mindfulness Based Stress Reduction) en el Centro de Medicina Integrativa de Duke University. En 2021 se graduó con un Certificado en Liderato de Atención Plena (Certificate in Mindful Leadership) conferido por Mark Lesser y Nikki Mirghafori a través del Spirit Rock Insight Meditation Center. Disfruta integrar la atención plena al proceso de escribir canciones en lugares hermosos alrededor del mundo. Kristina habla español, inglés, italiano, noruego y un poco de navajo.
Kristina es autora del galardonado libro The Sound of Navajo Country: Music, Language and Diné Belonging (2017), y co-autora de The Creative Ethnographer’s Notebook: Exercises for Writing, Visualizing, Sounding and Performing Data, con la poeta Melisa Cahnmann-Taylor (de próxima publicación, Routledge 2024). Una talentosa maestra, ella es fiel creyente en el poder de caminar y la práctica contemplativa para profundizar nuestras destrezas de escribir canciones y nuestro sentido de conexión con la naturaleza, con otros y con nosotros mismos.
Route Traveled, Astorga-Trabadelo, close up
Route Traveled, Larger Picture
